piatok 20. augusta 2010

What is the Totality?

What is the Totality?
-Kevin Tucker

It is the high residues of hazardous and potentially lethal chemicals inside your fat cells. It is you sitting inside and turning on the television or computer on a beautiful day. It is you shopping when you are depressed. It is the feeling you get that something is missing. It is your worries that a fire may destroy all of your possessions and your plans to try and take them with you. It is the thought that tells you to go on a diet. It is the excess fat on your body. It is the headache that won’t go away. It is the bleeding in your intestines from years of pain alleviating drug use. It is the birth defects of your children. It is your killer when you die from a car accident. It is your savior when it attempts to fill your void for you. It is your carpal tunnel syndrome. It is your tumor. It is your expensive coffin and burial clothing. It is the drugs you take when you need an escape. It is the bulldozer that destroyed the woods you might have known so well. It is the towering skyscraper that makes you feel forever tiny and powerless. It is your boss. It is minimum wage, it is maximum wage.
It is your prison, sometimes with bars, sometimes without. It is all your fears. It is what is keeping you up at night. It is the lock on your door. It is the bullet in your gun. It is your noose and your tie. It is that thing that you don’t want to do, but you feel that you have to. It is the turned cheek. It is the cold shoulder. It is the ad that tells you the internet will provide affection for you. It is the new appliance that you never knew existed, but you can’t live without. It is poverty. It is inequality. It is the sink or swim economy. It is the thing that has categorized you. It has stopped you from doing the things you want. It is what makes you jealous. It is your hate. It is your love. It is your purgatives that you feel might be somewhat strange. It is your clenched fist. It is your mace spray.
It is the police. It is the nightstick. It is the protestor and the media which tells you not to listen to them. It is the corporation which creates a new truth for you daily, one which provides you with the knowledge to buy what they make with confidence. It is the gold star you earned in kindergarten. It is the A you got in high school. It is your college degree. It is your paycheck. It is your therapist. It is your bill from the medicine you bought to ‘fix your brain’.
It is the ache in your back. It is your swollen knees. It is your worsening eyesight from the incandescent glow of our institutions. It is your hearing loss. It is the ‘white noise’ that drives you crazy. It is your adrenaline. It is the tears that pour down your face after a sad movie. It is your longing for a dramatic romance with a happy ending. It is your lust for sex. It is the objectified woman, and the powerless man. It is the rapist. It is the murderer. It is the thief. It is the profiteer. It is the worker. It is the dead union organizer.
It is the solider that is willing to kill and die for cheaper oil. It is the victims of a government enflamed over unwillingness to follow their way of life. It is the activist hung for saying they don’t want to be killed for profits. It is the rubber bullet. It is pepper spray.
It is the extinct species. It is the dying world. It is polluted air. It is tainted water. It is the accident at the nuclear power plant. It is the oil spill. It is the break in the pipeline. It is the brakes that failed. It is the dwindling biodiversity. It is the patented seed. It is the farmer killing her/himself with the pesticides that were going to make life better. It is the seat belt that mangled you, but didn’t kill you entirely. It is the blood dripping from the cut you got at work, but can’t afford to let it heal. It is the concrete beneath your feet. It is the stairs you fall down. It is the train that went off the tracks. It is the plane that blew up. It is the boat that sank. It is the drink you take to just forget it all. It is your misery. It is your world.
It is everything to you. It is civilized existence and the mindset which maintains it. It is what makes devastation seem not so shocking. It takes you through the day. It dulls you out at night. It gives you nightmares, it gives you dreams. It is your feeling of not having of not having accomplished enough. It is your desire to have a child to complete yourself. It is the physical and mental barriers of civilized life. It is civilization and it has become you. It is a mindset. It is power. It is physically reinforced to block off the reality of it’s powerlessness by mediating human existence from the natural world. It is the feeling of superiority, which supplies the reason to destroy all else. It is unnatural. It will fall, but will you fall with it? It is personal and it is individual. It is defeatable and it’s defeat is needed for our liberation, as well as for that of all else that human kind has set out to conquer and overpower. Freedom is only a thought away. Liberate the mind and the body will follow.


ČO JE TO TOTALITA?
-Kevin Tucker

Je to veľké množstvo zvyškov nebezpečných a potencionálne smrtiacich chemikálií vo vnútri tvojich tukových buniek. Si to ty, keď sedíš vo vnútri a zapínaš televíziu alebo počítač, zatiaľ čo vonku je prekrásny deň. Si to ty, keď z depresie nakupuješ. Je to pocit prázdnoty. Sú to tvoje obavy, že požiar môže zničiť všetky tvoje veci a sú to tvoje plány, keď sa pokúšaš zobrať ich so sebou. Je to myšlienka, ktorá ťa prehovára na diétu. Je to ten nadbytočný tuk na tvojom tele. Je to bolesť hlavy, ktorá nechce odísť. Je to krvácanie v tvojich črevách od dlhoročného užívania liekov na zmiernenie bolesti. Sú to vrodené chyby tvojich detí. Je to tvoj vrah, keď zomrieš pri autonehode. Je to tvoj spasiteľ, ktorý sa namiesto teba pokúša vyplniť tvoj pocit prázdnoty. Je to tvoj syndróm karpálneho kanála. Je to tvoj tumor. Je to tvoja drahá rakva a pohrebné šaty. Sú to tabletky, ktoré berieš, keď potrebuješ vypnúť. Je to buldozér, ktorý zničil lesy tebe tak dobre známe. Je to vysoký mrakodrap, kvôli ktorému sa navždy cítiš byť malý a bezmocný. Je to tvoj šéf. Je to minimálna mzda, je to maximálna mzda.
Je to tvoje väzenie, niekedy s mrežami, niekedy bez nich. Sú to všetky tvoje obavy a strach. Je to niečo, čo ťa nenechá v noci zaspať. Je to zámok na tvojich dverách. Je to náboj v tvojej zbrani. Je to tvoja slučka a tvoja kravata. Je to tá vec, ktorú nechceš urobiť, ale máš pocit, že musíš. Je to nastavené druhé líce. Je to chladné rameno. Je to reklama, ktorá ti hovorí, že internet ti poskytne lásku. Je to ten nový prístroj, o ktorom si nevedel, že existuje, a bez ktorého nemôžeš žiť. Je to chudoba. Je to nerovnosť. Je to ekonómia štýlu ‘utop sa alebo plávaj’. Je to tá vec, ktorá ťa kategorizovala. Zabránilo ti to robiť veci, ktoré chceš robiť. Je to niečo, čo ťa robí závistlivou. Je to tvoja nenávisť. Je to tvoja láska. Sú to tvoje preháňadlá, o ktorých si myslíš, že sú nejaké zvláštne. Je to tvoja zovretá päsť. Je to tvoj slzný plyn.
Je to polícia. Je to obušok. Je to protestujúci a médiá, ktoré ti hovoria, aby si mu nenačúval. Je to korporácia, ktorá pre teba denne vytvára novú pravdu, aby si vedela sebaisto nakupovať to čo oni vyrobia. Je to zlatá hviezda, ktorú si dostala v škôlke. Je to jednotka, ktorú si dostala na strednej škole. Je to tvoj diplom z vysokej školy. Je to tvoja výplata. Je to tvoj terapeut. Je to faktúra za lieky, ktoré si kúpila, aby ‘napravili tvoj mozog’.
Je to bolesť vo tvojom chrbte. Sú to tvoje napuchnuté kolená. Je to tvoj zhoršujúci sa zrak kvôli neustálemu žiareniu svetiel v našich inštitúciách. Je to strata tvojho sluchu. Je to ten ‘biely šum’, z ktorého sa ideš zblázniť. Je to tvoj adrenalín. Sú to tvoje slzy, ktoré sa skotúľajú po tvojej tvári, keď vidíš nejaký smutný film. Je to tvoja dychtivosť po dramatickej romantike so šťastným koncom. Je to tvoja chuť na sex. Je to objektivizovaná žena, a bezmocný muž. Je to násilník. Je to vrah. Je to zlodej. Je to špekulant. Je to robotník. Je to mŕtvy organizátor odborov.
Je to vojak, ktorý je ochotný zabíjať a zomrieť pre lacnú ropu. Sú to obete vlády rozrušenej nad nevôľou nasledovať jej proklamovaný spôsob života. Je to povesený aktivista, ktorý hovoril, že nechcú byť zabíjaní pre zisky. Je to gumený projektyl. Je to slzný plyn. Sú to vyhubené druhy. Je to zomierajúci svet. Je to znečistený vzduch. Je to nakazená voda. Je to nehoda v jadrovej elektrárni. Je to rozliata ropa. Je to trhlina v ropovode. Sú to brzdy, ktoré prestali fungovať. Je to rozplývajúca sa biodiverzita. Je to patentované semienko. Je to farmár alebo farmárka, ktorí sa zabíjajú pesticídmi, ktoré mali uľahčiť ich život. Je to bezpečnostný pás, ktorý ťa ťažko zranil, ale nezabil ťa úplne. Je to krv kvapkajúca z rany spôsobenej v práci, ktorú si nemôžeš dovoliť nechať zahojiť. Je to betón pod tvojimi nohami. Sú to schody, na ktorých si spadla. Je to vlak, ktorý sa vykoľajil. Je to lietadlo, ktoré vybuchlo. Je to loď, ktorá sa potopila. Je to chlast, ktorý piješ, aby si na to všetko zabudla. Je to tvoje utrpenie. Je to tvoj svet.
Pre teba je to všetkým. Je to civilizovaná existencia a postoj, ktorý ju udržiava. Je to niečo, kvôli čomu sa ti devastácia nezdá byť až taká šokujúca. Prežiješ tak ďalší deň. Otupí ťa to v noci. Dáva ti to nočné mory, dáva ti to sny. Je to tvoj pocit, že máš málo, že si nedosiahla to čo by si mohla. Je to tvoja túžba mať dieťa, aby ťa naplnilo. Sú to fyzické i duševné prekážky civilizovaného života. Je to civilizácia a stala sa tebou. Je to postoj. Je to moc. Je fyzicky spevnená, aby zablokovala realitu svojej bezmocnosti odlákaním ľudskej existencie od prírodného sveta. Je to pocit nadradenosti, ktorý poskytuje dôvod pre ničenie všetkého ostatného. Je to neprirodzené. Spadne to, ale spadneš ty s tým? Je to osobné a je to individuálne. Vieme to poraziť a jej porážka je potrebná pre naše oslobodenie, ako aj pre všetko ostatné, čo si ľudský druh predsavzal dobyť a ovládnuť. Sloboda je len o jednu myšlienku ďalej. Osloboď svoju myseľ a tvoje telo bude nasledovať.